从我的家乡出发前往南非,几乎到了地球的另一端,我根本没想过要写什么新的东西。我至少有三个理由:首先,在此之前我经历了近一年的创作危机,甚至脑海中闪过这样的念头:“也许,我再也不会写作了?!”其次,过去的旅行经验告诉我,在国外期待自己有创作灵感是徒劳的。我记得2003年夏天怀着希望去英国时,以为自己会在那里写作。但如果说我写了什么,那也是微不足道且很少的。2004年夏天我去了美国,但在那里的三个月里我写的也不超过五页。2006年秋天在欧洲巴士旅行期间,我也只是表现得像个“创作死尸”。尽管我似乎在任何地方都能写。为什么突然在南非就成功了?我不知道......一切都自然而然地发生了。我只是开始了。然后就一发不可收拾。我无法停止。我沉浸在过程中,全身心地投入其中。感觉我不仅是用头脑或心灵在写,而是用我的整个......自我!整个“我”都参与到了这个过程中。

顺便说一下,最初的几周我并没有把这部作品视为“未来可能的书”。我写是因为我喜欢。而这正是我的爱好中最美妙的部分。

如果我不是在写书,那你们会问,那是什么?!起初,我只是在“(...).ru”的“我的博客”栏目里写一些普通的文字笔记。我想描述我所到达的地方,以及访问这些地方所产生的感受。我写关于与有趣的人和事件的相遇。关于我的经历。当能写得轻松有趣时,我非常、极其地喜欢。当文字不仅可读,而且读起来“一气呵成”、不磕绊时。为了这样的结果,我热衷于花费空闲时间,投入我所有的精力。令人惊讶的是,尽管疲惫,第二天早上醒来时我依然感到清新和满足:时间没有被浪费。

难道做自己喜欢的事,时间会被浪费吗?!我认为不会。你呢?

看到人们阅读我的文章并留下评论,称赞我的文笔轻松、叙述引人入胜,我感到很高兴。然而,我没有告诉任何人我是在苦心经营这些文字,反复检查和修改。虽然我对自己总是、至今仍然保持着一定的批判态度,但总体上我是满意的。这就是我小而大的快乐——用我的“旅行笔记”吸引并引起人们的兴趣。

我出版的第一本书叫《叶夫根尼·鲍里索夫的旅行笔记》。所以,当我把你们现在手中这本书的前几页电子版发给我表弟——一位语言学家兼作家时,他出人意料地给出了非常感性的回应。他说他非常喜欢,我一定要继续写下去!还说等我回家后,我们要把这一切整理好,出版《旅行笔记》的第二部分。他还说,如果我不这样做,他会拧下我的头。我当然知道,帕维尔总是先夸奖,然后再批评(在“纠错”时),但是......

而且不能说当时我没有产生过这样的想法!我又犹豫了一周,整理思绪,然后开始写。引用我表弟那封关于出版书籍的信的一部分:“这是你的机会,不要错过!毕竟我们写东西、做事情,根本不是为了身边的人和那些相信我们的人,更多是为了那些会相信并有一天会说:看,桑达尔金的书告诉我怎么做更好,在我困惑的地方帮我理清了思路,简单明了。在我看来,这是对作家来说最高的奖赏!这将是一本为那些将要参加你所参加的或类似项目去南非的人准备的轻松且略带随性的指南。你可以做到!在某些地方给点建议,在某些地方提醒避开错误,在某些地方感伤,在某些地方欢笑,这是你的权利!你的读者会欣赏的!还记得格里什科韦茨在《我身上的痕迹》中,在《曾经说过》那个故事里,那个人对主角说的话吗:‘我七十六岁了,你知道吗,我认为我有权用我拿起来舒服的那只手拿叉子!’天才!简单!没有多余的东西!加油,去闯吧,我相信你!!!!!!!”

在某一刻,我终于决定:“为什么不呢?!我还要花多少时间做各种杂事,什么时候才开始做我喜欢的事?!”从那一刻起,我开始把我的博客笔记当作未来的书来对待。

这部作品是写给谁的?

我的作品当然会对那些想要参加“Work in South Africa”或志愿者项目的学生或应届毕业生感兴趣并有用。或者只是对那些打算什么时候来这里的人。但最重要的是,它可能适合那些想知道在南非生活是什么样子的读者。那些有兴趣和我一起分享在这片美丽的国家旅行的快乐的人。看看生活(虽然说实话,我在这里很少关注生活琐事)。最重要的是,尝试去理解和感受这种与我们不同的生活。

体裁

我想立刻说明,这不是“南非旅游指南”。如果我承担这样的任务,那就太自负了。此外,还有由更精通这个国家的地理、国家体制和经济状况的人编写的专门出版物。例如,我读过伊万·兹格尔斯基的书。从网上下载的。我想在印刷版中也能找到。这是一本由在这里生活了近二十年的作者编写的知识丰富且引人入胜的指南。打算去旅行却不知道在哪里阅读关于这个国家和城市的信息吗?我推荐!

我写的是什么体裁?我第一本文学合集的体裁是旅行笔记、短篇小说和诗歌。第二本书的体裁是:戏剧、短篇散文集和与朋友合写的剧本。第三本是散文诗。嗯,现在......我把这部作品视为一个整体,而不仅仅是收集在一个文本中的笔记(帖子)集合。

“博客”(这是我的作者版本,源自“博客”一词,为了方便起见,且我更喜欢它的发音)一词指的是“开放日记”。根据互联网词典:“博客(网志)——一个定期更新的关于不同主题的消息流,每一条都可以由读者评论;集体讨论板”。嗯,博客就是博客!就是这样的体裁。

我给自己设定的任务是写得不矫揉造作,但要真诚。不加修饰,并尽可能客观。我不打算欺骗任何人。一切都是真实的。

P.S. 如果读完后你希望去非洲,特别是南非,那么我祝你好运,并祝你有最美妙的体验!然而,如果你看到的比你预期的多或少,请记住:这与我无关!一个建议:尽量把期望留在家里。不要以为你会像想象中那样感受这里的生活。去吧!看看,住住。如果不麻烦的话,尽量享受最大乐趣。记住:到处都能遇到好人。有些地方甚至能遇到很棒的人!而且他们并不算少。