伯明翰,阿拉巴马州

玛丽塞拉。

我和玛丽塞拉是在我被分配去跟她学习客房服务时认识的。当时我和娜塔莎以为这份工作会持续一个月,结果我们只做了两天。但在那两天里,玛丽塞拉教会了我很多东西:如何正确地铺床、清洁浴室、折叠毛巾、除尘以及用吸尘器清理房间。最难的是把床铺得漂亮,但我们俩配合得很好。而且速度很快。

玛丽塞拉是墨西哥人。她个子不高,有点胖,留着长长的黑发,扎成马尾辫,上面系着几根彩色的发圈。玛丽塞拉在酒店工作大约一年了,她的母亲埃斯特拉是酒店的客房部主管,正是她把我分配给玛丽塞拉的。

玛丽塞拉打扫卫生的速度非常快,我根本跟不上。但我非常努力——我对这一切是如何运作的感到好奇。第一天,我和玛丽塞拉打扫了14个房间,第二天打了11个。每个房间大约半小时。工作从8:45开始。12:00是午餐时间,半小时。打扫房间大约在3点结束。但工作并没有就此结束,还需要用吸尘器清理走廊,而且经常需要去洗衣房帮忙。

玛丽塞拉不会说英语。她能听懂一点点。当玛丽塞拉向我展示或解释某事时,我会大声说出我理解的意思,如果我理解对了,她就会点头说“Si!”。

玛丽塞拉21岁,和我同龄。所以我们一起工作得很开心、很融洽。她教我各种物品的西班牙语说法,我教她英语说法。

我非常感谢玛丽塞拉,因为她请求她的丈夫伊万开车送我和娜塔莎去伯明翰最近的Greyhound车站。

伊万是墨西哥人。他比玛丽塞拉更懂英语,也能说一点点英语。

玛丽塞拉和伊万已经结婚六年了。他们在墨西哥结婚时,伊万16岁,玛丽塞拉15岁。他们的儿子克里斯蒂安四岁。他们住在伯明翰郊区的贝瑟默。玛丽塞拉在酒店工作,伊万在建筑工地工作。他们租了一辆拖车,每月租金400美元。过几年他们打算回墨西哥,继续在那里生活和工作。玛丽塞拉不喜欢美国,她喜欢墨西哥。而伊万谈到美国时说:“Too much money here.”