前天我理了发,理发师讲着笑话,聊着尖锐的政治话题,比如同性恋和即将到来的索契冬奥会,笑声不断。没错,就是这样,对于美国人来说,这些话题有着独特的联系。总之,结果就是我在工作中因为新发型收到了不少赞美。

我给我的雇主起了个绰号叫“格拉西姆”(Gerasim),因为他总是沉默寡言。现在是美国社区和我们的度假周,所以厨房里每天都忙得不可开交。昨天我从备餐区跑到烤架那边,通常负责炸锅的人(也就是“炸得疯狂”的那位)会报订单,但这次不是,他大概觉得我是烤架大师,而那些单子上的字写得简直让人抓狂。结果就是——我成了个大笨蛋。而我的老板现在在“狭小的俄罗斯犯罪圈子”里以格拉西姆的名字广为人知,说实话,这名字听起来还挺硬气的。

今天在超市里,我往碗里装沙拉,装了一堆食材,回过神来才发现,我刚才的操作把食物都装到了盖子上,而不是碗里。这都怪那些强效抗生素。我在那儿还发现了“俄罗斯酱”,当我认出它是“蛋黄酱番茄酱”或“番茄酱蛋黄酱”时,我简直欣喜若狂。

在我的“幸福伙伴”离开之前,他们教了我们的女服务员苏珊(Susan)用俄语说“祝你健康”和“谢谢”。她发音很棒,几乎没有口音。简单介绍一下苏珊:50岁的女性,但看起来棒极了,总是开玩笑,精力充沛,让很多年轻人都自愧不如。

我打电话去改出发日期,他们叫我“硬核说话者”(hard speaker),并让我等有会说俄语的员工在场时再打。最后,没花一分钱额外费用,事情就搞定了。

我发现了YOLO这个缩写——You Only Live Once(人生只有一次)。对很多人来说这不是新闻,但我是在忙乱的工作环境中才知道的。

听说有个家伙因为在这里和青少年玩拍手游戏被解雇了(不知道他嗑了什么,但有好东西不分享是不对的)。他差点被指控性骚扰。

今天又去了一趟洗衣房,当然是洗衣服。洗的时候我在看书。把衣服放进烘干机后,我心血来潮想去探险。我走到码头,遇到了四个喝醉的美国人,他们把我当成了保加利亚人,我给他们讲了讲俄罗斯,我们聊得很开心,然后我为了避免麻烦就离开了。

现在直接说笔记。细节决定成败。这里的一切几乎和我们那儿一样,但还是有区别。

如果是浴帘,洗澡时它不会粘在你身上。

如果是纸巾架,纸巾能完美地放进去。

纸张——薄、软且结实(如果你懂我的意思)。

食品更便宜,选择更多,蔬菜会喷水保鲜。

他们知道任何劳动都应该得到报酬。

汽车在几何“回归”中更便宜。

红灯可以右转(众所周知的事实)。

司机更礼貌、更谨慎。

加油站员工知道你的名字,还会和你聊聊天气和近况。

还有很多很多,记不住那么多,但这些细节对于俄罗斯人来说一眼就能看出来。

我会随着记忆的恢复不断补充。对了,我会发俄罗斯酱的照片。