老实说,九月底左右,我工作和生活的美国地区开始流行起“南瓜狂热”。一切始于“Pumpkin Head”啤酒,通常是扎啤。接着出现了更令人不安的迹象:用同样材料做的派、南瓜糖果。总之,到了万圣节,我们有了:南瓜咖啡、南瓜热巧克力、南瓜肥皂、南瓜形状的海绵、货架上的巨型南瓜、房子旁边的南瓜头、南瓜刺绣、针织南瓜、南瓜里的南瓜、马克杯和化装舞会服装、橡皮擦和口香糖等等。总之,你能想到的都有。对他们来说,这很正常。我曾经向他们指出过这个事实,他们只是摇了摇头,说这就是季节,南瓜季......

夏天,美国所有的鞋店和体育用品店都在卖一种类似带孔的俄罗斯套鞋的东西,售价约50美元,而且 guess what,很多人都在买并穿着这些东西。我心想,如果我和我爷爷带着他的双管猎枪去美国,把普通鞋子改造成更舒适、更透气的鞋子,我肯定能赚几百万。