我被邀请去参加一个当地的娱乐活动——集市。如果用俄罗斯的东西来类比,可以称之为全俄展览中心(VDNKh)。邀请来自苏珊和她的男朋友史蒂文。然而,我还欠我的老板和他家人一顿早餐。我昨天整天都在打扫卫生和收拾行李。我起得很早,在热车的时候喝了一杯咖啡。六点多,我出发前往雇主的家。对了!忘了提了——在过去的一周里,我一直开着(确实是开着)内德的坦途(Tundra)。事情是这样的:

• Hey man, I'm tired of picking you up at restaurant and back at home. You have good driving skills. - 他把他的丰田坦途的钥匙扔给了我,车牌上还印着餐厅的名字。

• Gotcha. Thanks, man! Be calm. You have nothing to worry about. - 我回答道,脸上带着大概是地球上最像好莱坞明星的微笑。

我多次超速,但警察们都视而不见。原因在于他们都喜欢我们餐厅的食物,他们经常预订“to go”外卖,而且和老板内德很熟。

我刚才说到哪了?!啊,对了,黎明破晓时分,我行驶在高速公路上,不太清楚目的地在哪里。开过了头,又折返回来。看到路边的内德,我松了一口气。他们带上孩子,我们一起去了一家非常迷人的“早餐店”。一切都像最好的美国电影里那样:一家靠近小型农用飞机机场的咖啡馆,微胖的女服务员不停地续咖啡,一架飞机降落了,我们的餐点端上来了——火腿煎蛋卷、吐司、果酱、黄油、松饼和一份清淡的沙拉。收音机里播报了一些令人不安的新闻,关于政治之类的,随即引发了激烈的争论。就在这时,苏和史蒂夫到了,我们四个人(加上他们的邻居朋友)一起出发去了集市。

路程大约花了2个小时。

在集市上,我对所有带羽毛、毛皮和偶蹄类的动物产生了严重的过敏反应。我看到了美国人饲养的所有牲畜。观看了赛马。买了一些纪念品。坐了一个有4个旋转轴的疯狂游乐设施。我幸运地获得了一枚银元和一张罕见的2美元纸币。完全无意中,我们遇到了内德一家。

虽然精疲力竭,但很开心,我跟着其他人一起回去了。在回家的路上,内德给苏珊打了电话,她把“电话”递给我——我也被邀请去吃晚餐。我很惊讶我和老板的关系变得如此亲近(当他给我钱时,我叫他老板,在接受指示时经常开玩笑说“Sir, yes, Sir”)。在路上,我发现我的英语说得并没有那么糟糕,我之前以为是美国人的礼貌,但后来意识到我的英语确实进步了。

到达后,美味的中餐在等着我。我在俄罗斯从未尝过这么好吃的,酸甜酱简直绝了,用我不知道的酱汁腌制的香菇,鸡肉和传统烹制的牛肉。我真正地和他们全家成为了朋友,他们是开朗真诚的人,尽管比我年长,却经常向我征求建议。家里的孩子们在我陪他们玩耍时非常高兴。夜晚结束了,他们又把车钥匙给了我。我决定买几罐啤酒,想在沉思中度过这个夜晚,享受我们在整个夏天租住的小屋里的最后一晚。我必须好好睡一觉,休息一下,因为去纽约还有漫长的路程。