我梦想的力量总是引领我前进。
我的梦想总是推动我前进!
(关于博客的俄语全文翻译,请见文末)
“勇敢地继续走你选择的人生方向。
尽可能忠于它。
只有这样,你才能取得成功。”
玛格丽特·撒切尔 (1925-2013)。
英国前首相。
2014年5月25日。当地时间下午4:44。从威尼斯起飞的编号为“AZ7616”的意大利飞机降落在机场。我们刚下飞机,就随着拥挤的人群涌向登记处。我们环顾四周,然后看着彼此。人们说着各种语言。我们继续向前走,跟随着前面的人。我至今仍不敢相信这一切。就像在做梦一样。在某个时刻,我们到达了证件检查处。直到海关官员在我的护照上盖章后,我才感觉到我期待已久的梦想成真了。是的,我真的在美国!这座建筑就是令人惊叹的约翰·F·肯尼迪机场。
从机场出发,我们乘地铁前往曼哈顿的第42街。一路上,我人生道路上的画面开始一一浮现。现在用言语表达一切很容易,但这一切是如何开始的呢?...
我,Oralbek-bey Zhubanalyuly Otegulov,将尽我所能描述我所见、所知并接受为真理的事情...
整整12年前,发生了一件彻底改变我生活的事情。那时我上四年级。我才10岁。我们打开了家里的地板,以为丢失的贵重文件掉到了地板下面。文件没找到,但发现了一些在地板下躺了很多年并被老鼠啃坏的东西。当我擦掉灰尘读它时,发现它是1964年出版的《苏联历史教科书地图》。也就是地图集。那本图集成了我的好朋友。多亏了那张地图,我认识了世界。因此,我产生了一个梦想,想亲眼看看我从地图上认识的世界各国。后来,我开始购买大型图集并阅读世界各国的历史。也许那时我就感觉到这一切在未来对我会有很大帮助......11岁时,我对世界的地理认识已经形成。我可以在地图上瞬间找到世界上的任何国家。然而,仅从地图或书本上了解世界是不够的。为此,你需要去那个国家旅行,了解它的文化、传统和生活节奏。而要实现这一切,当然,你需要懂语言。带着这个目标,我一读完九年级就去了学院。在学院学习了4年后,我进入了大学。第一年,我向阿克托别(Aktobe)的AKEAK机构提交了文件,准备参加Work and Travel去美国。我的父母不小心给了我许可和钱。他们给了,但内心深处他们希望我改变主意。我当然感觉到了。尽管我感觉到了,但我并没有偏离我的道路。乍一看,一切似乎都很顺利,但结果却与我的预期完全不同。他们什么也没向我们解释。他们自己做了一切。我们只是签了字。由于高层的某种误解或分歧,我们没能去美国。后来我们意识到我们的Job offer没有被批准。所以我的希望破灭了,整个夏天我都在家里怀揣着“美国梦”。我们从阿克托别剩下15个人。后来,我们好不容易才拿回了钱。第二年,我决定无论如何都要去。我在卧室里挂了一张巨大的美国地图,每天早上醒来,我都会对着那张地图说出我的第一句话:“美国!无论如何我都会来到你身边”!
所以,第二年,AKEAK关闭了那个项目。我了解到还有另一个机构,Inter Exchange。因此,我再次尝试去美国。这个过程是在非常保密的情况下进行的。没有人知道这件事,我的同学不知道,甚至我的父母也不知道。我把去年给的钱留给了自己,而不是退回家里。我偷偷去了阿斯塔纳并获得了签证。我欺骗了我的同学和老师,说我哥哥的儿子在阿斯塔纳结婚,我要去参加婚礼。最有趣的是,整整一个月后,我哥哥的儿子真的结婚了。(但那时我在美国。)直到一切准备就绪,我才回家偷偷向父亲解释了情况。他可能不会同意,但他毫无异议地给了我许可。除了我父亲和我一起去的两个同学外,没有其他人知道这件事。我父亲在我去美国两周后才告诉了我母亲。我自己想让它那样。因为去年我宣布我要去美国,结果没去成,丢了脸。这就是为什么这次一切都必须秘密进行。事情就是这样发生的。我给那些考虑去美国的人的第一个建议是——“没有必要吹嘘我要去美国。尽可能秘密地或在小范围内做一切事情。万一去不了,你也不会在任何人面前丢脸!”
我和我的同学Aida和Zhuldyz一起离开了哈萨克斯坦,我们在Greyhound分道扬镳。他们乘公共汽车去了南卡罗来纳州。我的公共汽车只在早上开。所以我必须找个地方睡觉,并在纽约待一天。我在想该怎么办。一个黑人女孩路过。我立刻向那个女孩寻求帮助。幸运的是,她是一个善良的人。她用手机上网,在附近的旅馆里为我找到了一个位置。我向她要一个晚上20-30美元左右的地方。她说:“最便宜的也要50美元,如果你有40美元,我可以为你付10美元。”谁会不同意这样的提议呢?她的名字叫Danela。虽然她是黑人女孩,但她是犹太人。她比我大5岁。此外,她救了我的命。我以前对犹太人的态度就是积极的。Danela进一步加强了我这种正确的态度。
当地时间晚上7-8点左右。周围天色渐暗。我和Danela正在交谈,突然,某辆车的刺耳警报声响了起来。我不知道它从哪里来,但当我猛地向右转时,我看到一辆怪物垃圾车向我逼近。我的心跳漏了一拍。没有机会向前跑。无论发生什么,我都必须向后退。当我停下来开始向后退时,走在我左边的Danela设法用右手推了我的胸口。如果她当时没有那样做,我会带着惯性脸朝下摔倒,等我说我要站起来时,那辆垃圾车就会把我压碎。我给去美国的人的第二个建议是——养成严格遵守交通规则的习惯。人身安全第一。那里的法治很强。
我在纽约拍摄的第一批照片的版权也属于Danela。她带我去了位于西20街的“Chelsea International Hostel”并安顿了我。一路上,我们也聊得很开心。最令人遗憾的是,虽然我有相机,但我没有给那个黑人女孩拍照,我们也没有合影。她记下了我的Facebook地址,说会给我发好友请求,但我无意中把地址给错了。直到今天我仍然为此感到后悔。另一个建议——永远不要忘记那些对你有恩的人!
根据Chelsea International Hostel的内部规定,如果你早上归还钥匙和毛巾,他们会退还你的10美元并提供免费早餐。Danela支付了她承诺的10美元。所以我以30美元的价格在一个舒适的地方过了一夜。在曼哈顿以这个价格找到一个地方并非易事。
那天晚上我到达了Rehoboth Beach(特拉华州)。没有睡觉的地方。我不得不住在一家酒店,花了120美元。第二天,我找了一整天的公寓。我没找到。在某个时刻,为什么不向这个教堂寻求帮助的想法出现在我的脑海中。于是我走向了离这里仅一步之遥的“圣埃德蒙”天主教堂。当我打开教堂的门时,里面挤满了人,看来他们正在做弥撒。坐在旁边的一个红鼻子男人问我需要什么样的帮助。在我详细向他解释了情况后,他让我明天再来,因为太晚了。他说:“我们一定会帮助你的。”所以那天我又住在了酒店。第二天我在约定的时间回到天主教堂时,教堂正在为国际学生提供免费晚餐。昨天的那个人说:“你慢慢吃,我们现在就帮你。”整个夏天,这个天主教堂每周三都提供免费晚餐。在某个时刻,他把我介绍给了一个名叫Mihaela Filipova的保加利亚女孩,我们同意以每周100美元的价格住在那个女孩的家里。一位名叫James Welsh的善良牧师不仅为我找到了公寓,还自掏腰包支付了一周的租金,即100美元。我根本没想到会这样。我对他感激不尽。天主教徒确实是善良的人。我在那个房子里住了2周。后来,当我们互相了解后,那个保加利亚女孩就像我的亲姐姐一样。两周后,我的新工作,“Brighton Suites”酒店给了我一个睡觉的地方。在新房子里,8个人,7个保加利亚人,1个哈萨克人,住在一起超过3个月。我给那些打算参加Work and Travel的人的第三个建议是——尽量获得有住宿的Job offer。如果不是这样,请提前准备好你将工作的地方的住宿。否则,你会遇到一些困难。
我住的Rehoboth Beach是大西洋沿岸的一个小镇。它成立于1873年。当地居民称这座城市为美国的夏季海滩之都。夏天很多人来这里在海滩上放松。因此,有很多工作。也有很多从四面八方聚集而来的学生。如果你说你来自哈萨克斯坦,来自俄罗斯、乌克兰、摩尔多瓦、乌兹别克斯坦、白俄罗斯的学生会立即开始说俄语。我拒绝说俄语,并与每个人,甚至与俄罗斯人本身都用英语交谈。如果他们不说英语,我就不回答。他们会感到被冒犯并问我为什么不说俄语。我会回答他们:“我来这里是为了学英语,而不是俄语。这不是俄罗斯,这是美国。我为什么要在美国说俄语?”多亏了这一点,我的英语提高了很多。我给去美国的人的第四个建议是——如果你想学好英语,尽量进入一个纯英语的环境。在这个地方使用俄语对你来说已经足够了。如果你在美国放弃俄语3-4个月,你不会看到任何伤害。相反,你的英语会提高。
8月20日,在刘易斯(特拉华州)的“新约”长老会教堂的组织下,我们去宾夕法尼亚州旅行,去了人们称之为“Amish people”的德国再洗礼派教徒的定居点。如果有人告诉我,在21世纪,生活在美国这个文明中心,有一群极度宗教的人,他们嘲笑科学和技术的所有成就,过着中世纪的生活方式,我永远不会相信。他们甚至不使用电灯。你相信有人不拍照、不戴结婚戒指、不买新衣服,甚至避免与其他人交谈吗?这就是让我感到惊讶的事情。今天,“Dutch Country”有15,000名这样的人,全世界有290,100人。第一批再洗礼派教徒于1715年搬到这里。但他们没有留下后代。因为他们都是苦行者。后来,在他们的宗教放弃苦行并允许结婚后,他们开始繁衍。是的,这种情况也会发生。在这样的时刻,那个留着胡子的老人的话(我指的是卡尔·马克思)“宗教是毒害人类大脑的鸦片”不由自主地浮现在脑海中......也许事实确实如此......
总的来说,美国的乐趣永无止境。我在那里住了4个月零3天。如果我把这段时间发生的事件一一写下来,就会写出一本长篇故事。有一天,当我在酒店工作时,一位度假者读到了我制服上的“Oralbek Kazakhstan”字样,问我是否来自哈萨克斯坦。我高兴地回答他:“是的,我来自哈萨克斯坦”,当我反问他是否知道它时,他犹豫了一下,“有一部电影......是怎么说的?Borat?”当我听到这个词时,我的血涌上了头,我几乎无法控制自己。当我说:“Borat is stupid. Only stupid people can believe him!”时,那个40-50岁的白人男子感到困惑,找不到答案。是我的声音听起来很刺耳,还是“stupid”这个词伤害了他,他立刻变了。他脸红着说:“是的,是的。我知道哈萨克斯坦。我知道”,然后匆忙走出电梯。也许他意识到了自己的错误,并因此感到不舒服。事实上,他对哈萨克斯坦一无所知。愚蠢的美国人......
我给Work and Travel项目未来参与者的最重要的建议是——无论发生什么,都不要失去自信。相信自己和你的英语。You should be self-confident! Believe in yourself and your English! 我独自去了美国,但你不要独自去!
这些并不是我在美国取得的唯一成就,最重要的是,我在美国遇到了“世界第八大奇迹”。虽然此刻对我来说这是一个遥不可及的梦想,但我相信迟早,我的那个梦想也会成为现实。Because my dream's power always leads me forward! 祝未来的参与者Good luck!
