IEC Exchange!
搜索
消息
网络研讨会
比赛项目服务
设置
Valeriya Matyukhina
1月31日

我们坐了七个小时的车,整个旅途中,一个中国小男孩一直在大哭。如果不是因为两件事,我可能还会想也许他哪里不舒服,但这位妈妈不知道怎么安抚他,选了一个最糟糕的方法。她拼命摇晃着孩子,对着整个巴士大喊:“What's wrong with you, baby?”(好像孩子在故意隐瞒一样),另一个更愚蠢的问题是——“Can you hear me?”。不,她几乎是在他耳边大喊,全车人都听见了,但他却听不见。在孩子那里得不到回应,她就开始更用力地摇晃他,大喊“Stoooop!!!”。这幅家庭和谐的画面被一位身材魁梧的黑人女士打断了,她正对着电话和姐姐大声争吵。原来,这位女士的朋友和她丈夫睡了,她当场抓获,并决心要和丈夫的朋友搞在一起以示报复。谈话的语气越来越激烈,我那点不雅的英语词汇量已经不够用了......真可惜,那里还有多少关于毁灭性复仇的细节和计划啊。所以,我的播放器、阅读器和旅行枕头都没派上用场。

临近夜晚,我们到达了Virginia Beach。我在俄罗斯时就认识了一些在那里住了十年的俄罗斯女孩。她们同意以非常合理的价格和押金让我们住一夏天,后来那笔押金我们也没能拿回来。我们弄脏了地毯,试图清洗它,结果弄出了粉红色的斑点,押金也就永远消失了。但除此之外,我们的住宿运气非常好:与其他学生不同,我们住在房子里,而不是宿舍,三人一间,两室一厅,设备齐全的厨房,后院,总之,这就是一个人去美国时梦想的一切。哦对了,后院还有一面美国国旗。

我不会描述每一天,那会写成一本厚厚的小说,所以我尽量讲讲最有趣的部分,不让读者感到无聊。

🎬
系列自由职业笔记
评论
登录后即可发表评论

帖子作者

310网站成就评级,非会员忠诚度积分
Valeriya Matyukhina

康德波罗的海联邦大学(BFU)大三学生,主修英语翻译与翻译研究。

所属系列

🎬
系列自由职业笔记