事实是,尽管乍一看美国人似乎没有口音,但他们其实是有口音的。更准确地说,他们能听出谁有口音以及是什么样的口音。此外,他们还能听出你是哪里人。例如,在英国,你可以区分苏格兰人、英国人或爱尔兰人的不同口音,而在这里,口音的数量几乎和州数一样多,因为几乎每个州都有自己的方言或类似的东西。因此,每个当地人在遇到外地人时,都会立即猜测对方来自哪里。当然,对于外国人来说更是如此。

在赛季初,在我们所有的罗马尼亚同事到来之前,我不得不在一家冰淇淋店轮班工作,这实际上是与顾客交流的好机会。正如我之前所说,赛季开始意味着顾客很少,所以要么根本没有排队,要么排队的人很少。正因为如此,我一个人工作得很从容,美国人也有时间和我聊天。一个典型的复制粘贴式的情况:

顾客在挑选冰淇淋口味时,会询问各种口味的优点,并面面相觑,意识到我有些不对劲。最后,你把订单交给他们,他们就站在那里,互相耳语,打量着你。然后一家之主一定会问:

-你从哪里来?(是的,这里不是英国,一切都用“抱歉”或“打扰一下”来解决。我刚到这里时,试图礼貌地交流,但他们像看白痴一样看着我。这里的人不讲究这些。)

-乌兹别克斯坦。(这时,我通常会开始滔滔不绝地讲述这是一个多么美妙的项目,来自世界各地的学生都来到这里......)

-巴基斯坦?

-乌兹别克斯坦......

-巴基斯坦?

-乌兹别克斯坦。

-啊......

-(我微笑)

-巴基斯坦

-对对,巴基斯坦。(这时除了同意别无他法)。

虽然与美国人交流很愉快。他们对外国员工总是很友好,但当然,在那一刻也不要忘记其他顾客。顺便说一句,意识到我们是跨越海洋来这里工作的,当地人会留下不错的小费。所以,珍惜你的口音吧。据说这很有帮助。

嗯,在那些地方也确实遇到过俄罗斯人。当然,对于这个网站上的许多人来说,这并不新鲜,但对于冰川国家公园来说,俄罗斯人是稀有的。我是在那家冰淇淋店工作时遇到其中一位的。她嫁给美国人已经很多年了,住在芝加哥,他们来蒙大拿州参加某个会议。当我们用母语交谈时,看着她丈夫困惑的样子真是太有趣了。

我在赛季末期遇到了另一对夫妇,当时一位罗马尼亚女服务员来到厨房,问俄语的“谢谢”和“欢迎再来”怎么说。嗯,放下困惑,我走到大厅去认识那桌客人。那是一对俄罗斯朋友。一个长期居住在美国的女孩和她从莫斯科来做客的朋友。几天后,我不得不站到炉灶前,烹饪我以前从未煎过的鳟鱼。但当时除了我没有人能做。嗯,凭着理论知识,我把它煎好并送到了大厅,后来,我从窗户往外看,看到了那个小伙子。我走出去找他,意识到那条鳟鱼正是为他准备的。你知道吗?他非常高兴。那一刻我的自尊心爆棚了。遗憾的是,他当天就要离开,没有再来,但我很高兴最后能让他吃得饱饱的,考虑到他自己也是个厨师。