如果山不过来,那我就过去 = 如果你不去找第二份工作,那第二份工作就会来找你。

我的 Beth 找到了我。

七月的一个晚上,她走进“Baha”,问有没有人愿意在早上帮忙,去“Beach Break Bakrie”——我在“海洋”那一章提到过的那家小面包店。当时我正窝在厨房里,对着堆积如山的碗盘发愁,那是关店前必须洗完的,所以我自然什么也没听见。“Natasha,你在找第二份工作吗?”Yulia 跑过来问我。“怎么了?”

我是一个疯狂的爱好者,热爱一切与创意和有创造力的人相关的事物,无论是艺术家、设计师、摄影师、花艺师、主厨,还是那些能把枯燥的课文变成通往新世界之旅的老师。我愿意花几天时间听他们讲述,在色彩斑斓的杂志上阅读他们漫长的成功故事,并梦想着有一天我也能找到自己和人生的“事业”。

当我第一次踏进那家面包店时,我就知道我来对地方了。这地方正是医生所说的“那一个”。

浓郁的肉桂和苹果香气扑鼻而来,姑娘们不慌不忙地做着各自的事——有人在削桃子,有人在给刚烤好的十个松饼淋上焦糖,有人在和顾客聊天,有人在准备香蕉奶昔,还有人随着音乐的节奏扭动着臀部洗着烤盘......Beth 在小厨房里为“Bacon Egg and Cheese”煎培根。

“Hey, who are you looking for?”一位刚处理完一篮桃子的开朗美国姑娘问我。“Are you still hiring people?”“Wait! Beeeeeeeeeeeth!”

我被录用了。起初是一周几天,后来变成了全职六天。我很喜欢。我觉得自己成了某种极其温暖的微型有机体的一部分,它呼吸着糖粉,享受着每一个瞬间。在这里没有训斥、匆忙和斜眼,每个人都在享受工作,并用那种轻盈感感染着顾客。

Beth 大约四年前开了这家面包店,她自己也和姑娘们一起在厨房忙碌。“You are like a fairy in your Kingdom of sweet treats,”有一次我情不自禁地对她说。“Then it’s a Queendom,”Beth 对我笑了笑。

我喜欢在关店后留下来,帮她准备第二天的烘焙,打扫卫生,听这位睿智又极其善良的女性讲述生活中的美好故事。我经常思考,她究竟是如何组织“Bakery”的工作流程,让每个人都感到舒适和放松,并知道他们对这个地方的微薄贡献是被重视的,他们是被爱的。

被爱——这大概就是秘密成分吧。真诚地与人分享小小的胜利,不要唾沫横飞地指责对方的失误,在轮班结束时给他们一个“免费”的松饼和一杯果汁,那个人就会竭尽所能去变得更好。为了让你看到他的成长,并为他感到骄傲。

如果那个人不是白痴的话——补充说明。

我爱 Beth,也知道她爱我。作为三个儿子的母亲,她在我的身上看到了女儿的影子。在顾客寥寥无几的日子里,我们可以互相编辫子,一边嚼着热乎乎的饼干,一边分享对各种事情的看法。

我知道她找到了她人生的“事业”。

在我离开之前,Beth 把我叫到身边说:“There’s one good tradition here I keep on following – give gifts to special girls when they finish working here. You, my darling, are special, remember that,”然后递给我一个盒子,里面装着一个带有深蓝色吊坠的 Pandora 手链。我哭了。

当有人问我美国人是什么样的时候,我说——他们各不相同。仅凭与少数文化代表的交流经验,就用几个形容词来概括整个民族是愚蠢的——规则总有例外,有好有坏——这一点早已被证明。正如人们已经证明的那样,即使在看似无边无际的海洋彼岸,也能找到志同道合的灵魂。