为了让我的 Work and Travel USA 之旅不仅仅停留在谈话中,而是成为现实,我立刻——在秋天——就申请了这个项目。后来证明,这是一个正确的决定,因为一个人去地球的另一端,难免会感到恐惧。这笔不可退还的费用成了一个可靠的锚,让我留在了参与者名单中。我很高兴我给自己系上了这个锚。

我在科罗拉多州工作,这是一个风景如画的西部州,那里的人们非常友善,我甚至变得像当地人一样——美国人把我当作他们社会的一部分,这个社会本身就由不同时期移民组成,所以融入团队并不困难。一切都掌握在参与者手中,只要确定好目标,机会之国就会立即提供实现目标的机会。最重要的是要对新体验和新结识持开放态度。顺便说一句,这是一个结识世界各地朋友的好机会,即使是那些从俄罗斯没有直飞航班的地方。

雇主总是很友好和信任,但他们也期待积极的态度和诚实的回报。勤奋工作的人会受到重视。

在英语方面,我没有注意到什么特别的变化。我的水平依然是 Upper-Intermediate。这是一个相当高的水平,日常交流对我来说并不困难。在学校,老师建议我们即兴创作更复杂主题的独白。细微差别:在学校里,总是有准备时间,但在现实生活中,根本没有时间思考,以免失去听众的注意力。因此,口齿不清和即时回忆所需单词的困难就暴露出来了。此外,俄罗斯人习惯用俄语思维,用俄语结构,有时这些结构并不符合英语习惯。但说出去的话泼出去的水,所以说话似乎变差了,但这是一种错觉:实际上大脑正在学习用英语思考并更生动地感知语言。但有时,在思考接下来要说什么时,你并没有意识到你此刻正在说什么,所以俄语单词可能会溜出来(啊!)。

每个美国州都有独特、令人眩晕的自然风光。有时风景是如此难以形容,以至于周围美景激发的感情如此强烈,以至于“I feel like I can’t take it, and my heart is just going to cave in”,它在胸腔里变得拥挤,泪水涌上眼角。我不敢相信,我仍然不敢相信这是真的,记忆似乎只是一个甜蜜的梦。令人难以置信的(每个人都同意我的观点)照片甚至无法传达那些山中燃烧的日落和罕见但以其浪漫的紫罗兰色调深入人心的、取代了狂暴炎热白天的宁静黄昏的美丽的万分之一。在生活中这些罕见的时刻,似乎你正在溶解并消失在环境中。我不知道大自然能引起这样的狂喜。以前,我只有在听音乐并处于某种精神状态时才会体验到类似的情绪。

自然的多样性也令人惊叹。只需开车几个小时,就可以穿越几个区域,从气候几乎像俄罗斯、长着灰白色桦树的科罗拉多山脉,到南加州温暖的热带海滩和北加州寒冷的港口,穿过犹他州火星般独一无二的峡谷。