嗯......真好奇,到底有没有人在看这个?

如果你已经找到工作了——恭喜你!如果没有——别担心,一切都还在前面!还有那么多餐厅没去骚扰,还有那么多酒店没去查看呢。

最近我通过Skype面试了一位希腊餐厅的经理。一个36岁的可爱大叔......他彻底粉碎了我之前所有的幻想,比如“我根本不需要太适应英语,我的英语水平足以表达我的想法”。噢!我当时真是个又甜又天真的小绵羊啊......现在我就来告诉你面试是怎么进行的。

我写了我的招牌求职信(见之前的帖子)......他回复说他了解Work and Travel USA的学生,几年前他那里就有过类似条件(签证、DS-2019等)的学生工作过。后来我们又互发了几封邮件,对齐了时间,加了Skype。我们之间有8个小时的时差。

噢,我本来就是个感性的人......但已经很久没有像这样因为看到他在线并给我发消息而坐立不安了。手心出汗,背脊挺直,肚子里的小蝴蝶都醒了......总之就像五年级初吻前的那种感觉。他在Skype上写道他有点事要忙......会在一两个小时内给我打电话。当时我这边已经是半夜了......好吧。我等啊等......最后睡着了。

第二天——他晚上又在线了......我有点紧张,但没那么严重......然后,终于发生了!视频通话。我接通了......我的彼得(我们就叫他Petya吧)正站在餐厅厨房里。背景里有欢快的墨西哥人在跑来跑去,对着镜头挥手,嗡嗡声、噪音、锅碗瓢盆的碰撞声、盘子掉落的声音......总之,这是谈话的理想环境。我们打了个招呼,然后他就开始说了......说啊,说啊,说啊,说个不停。大概有两分钟吧......然后他突然停下来,看着镜头。好吧......他显然在等我的回答......但我一个字都没听懂......别说听懂了!我连他谈论的主题都没听出来!幸好我没开摄像头,他没看到我的表情。我说了什么?当然是:“Oh, Yes, Sir!” 他显然对这个回答很满意,继续说了下去......我真希望我没有答应什么自愿性奴隶契约。好吧,后来我又听懂了几句,甚至还回答得头头是道。然后突然:啦啦啦啦啦......“Raise me”。什么?把什么抬到哪里去??(我以为他说的是“raise me”)。我请他重复一遍。还是同样的话......直到我听到“e-mail”这个词,我这个金发笨蛋才反应过来,他说的是“简历”(resume)!唯一救了我的是,我时不时地对他说:“抱歉,Petya,你那边太吵了,我大部分词都听不清”(嗯......不是听不清,是不懂,甚至连词与词之间都分不开......但他没必要知道这些)。

总之,这次折磨出乎意料地圆满结束了。他让我用另一种格式发简历给他,并让我去学习一下菜单。这周他应该会再打来电话,我们要讨论工资、交通、住宿,还要聊聊菜单......

总之,我有点害怕,但又充满期待!我还想再来一次!不过现在我总是会在字典里查单词的发音......还会让Lingvo读给我听。特别是在学习各种菜名的时候。免得再遇到这种“raise me”的尴尬情况。

=)