我们起得很早——去我们工作的岛屿 Key Biscayne 需要坐两趟公交车,耗时 2 小时,我们答应了房东 10 点前赶到......我听到闹钟声,睁开眼睛,突然看到有个东西正慢悠悠地顺着墙壁爬向我......!!一个巨大的、长着胡须的东西......!!呃......太恶心了,一想起来就......我当时尖叫得很大声!整个房间的人都来安慰我......结果那竟然是一只“普通”的蟑螂......天哪,这叫普通?比我们平常见到的大了 10 倍......要是你看到了,肯定会吓得结巴!真是个可怕的怪物......to be continued

......总之,这一天开始得相当有活力)) 我们吃完早餐,匆匆赶往公交车站......相机准备好了——必须把一切都拍下来,不然以后没人会相信我们去过迈阿密了)) 起初,我们甚至和垃圾桶合影(......是的,很丢人,确实有这样的照片)——因为一切都太不一样了,还有消防栓(你知道的,就像电影里那种黄色的)......后来,当我们给美国朋友看照片时,他们很困惑为什么我们抱着消防栓拍照,怎么跟他们解释我们那里没有这种东西,而且他们习以为常的东西对我们来说具有巨大的文化意义呢 )) 好吧......我刚才说到哪了?啊对,公交车站:这又是另一个故事了......首先,这个所谓的设施到底是什么?......什么都不是——就是一块光秃秃的沥青地和一根写着路线名称的柱子。没了。没有长椅,没有遮阳棚......(提醒一下,外面气温有 +40-43 度!!)这是因为公交车是为那些非常、非常、非常、非常贫穷的迈阿密人(或者像我们这样参加 W&T 的学生=))准备的——城市很大,距离很远,几乎每个人都有自己的车......那样更方便......所以公交车是给底层阶级坐的,但好处是车里从不拥挤,几乎总有空位......好了,我们站在那里等,光秃秃的一片,又不能去阴凉处——因为公交车在车站不会自动停!你得把它拦下来!你得跑到马路上,拼命挥手让司机注意到你,他才会停!终于,我们的车来了......我们上车,对司机微笑,他也对我们打招呼(我喜欢美国人!他们总是会打招呼,问你怎么样——这其实是个修辞问题,一口气说出来:hi,howareyou? 并不需要回答——纯粹是礼貌),我们每人付 2 美元(票价本身是 1.5 美元,但为了之后换乘第二辆公交车,需要额外支付 50 美分的换乘费)——在这里你没法逃票,每个人上车都要付钱......唉......贫穷学生的内心对此感到难以理解和不习惯)) 我们走进车厢......然后——简直要被座位“冻住”了,里面冷得可怕,空调开得太足了!你坐在那儿,一路都在发抖,然后下车——又热起来了,就是这种系统!车厢里还拉着那种神奇的黄色绳子......——拉一下绳子——公交车就会停=) 如果不拉,自然就会坐过站......司机的仪表盘上会立刻亮起灯,电子语音会说:“Stop requested”,现在大家都知道你要在哪里下车了,真是魔法!=) 我们还注意到另一件不寻常的事——所有公交车上的第一个座位不知为何都献给了一位叫罗莎·帕克斯 (Rosa Parks) 的人......真酷,在我们那儿,人们会为杰出人物立雕像、命名街道......也就是纪念他们......而这里,你看,直接给个公交车座位!原来,以前公交车上的前排座位只供白人使用,黑人则被安排在车厢后部......但有一天,一位年长的黑人妇女上车后,坐在了车厢前部不该坐的位置上......当时引起了多大的愤怒、叫喊和质疑啊!但她平静地微笑着回答说,她太累了,走不动了......这件事引起了轩然大波,甚至引发了诉讼!......但正如我们所知,善良最终总是会战胜较弱的善良=),所以一切都有了圆满的结局:歧视被消除了,黑人和白人被赋予了平等的权利,而第一个座位也被献给了这位勇敢的女性,罗莎·帕克斯......顺便说一下,她不久前去世了(好像是在 2003 年)......去 Key Biscayne 的路不近,所以接下来的两个小时我一直贴在窗户上:市中心、摩天大楼!!还有棕榈树!!我坐在那儿,盯着这一切美景,无法掩饰我的赞叹)) 而娜佳 (Nadya) 沉浸在自己的思绪中,甚至不看窗外——她已经在这儿待了一周了,对她来说已经没那么新鲜了))