US 98

“US 98”公路就像索契的库罗特尼大道(Kurortny Prospect)一样,整座城市都沿着它延伸。我们每天上下班都会经过这条公路。在十字路口,我们等待信号灯,所有的车都会停下来,然后我们再走。所有的车总是会停下来。

有一次,我在德斯廷(Destin)时,朋友安东给我打电话。我们聊天时,我提到了我的自行车。

• 安东问:“你们为什么要骑自行车?”
• 我说:“怎么会不需要呢?我们骑车出行,没有别的交通工具,也没人开车。”
• “那公共交通呢?”

就在那时,我意识到,为了我的朋友们,我必须把我的美国生活描述得细致入微,而且总有一天,我一定要写写 US 98,以及我们在这里是如何骑自行车的。

• “安东,哪有什么公共交通啊!在德斯廷,甚至在整个美国,原则上就没有公共交通!”

自行车是一个标志。在德斯廷,如果你看到一个人骑自行车,那他肯定来自俄罗斯,你可以大胆地对他喊“你好!”。如果不是来自俄罗斯,那可能是其他地方的人,但绝对不是美国人。美国人开车,而骑自行车的都是参加 Work and Travel 项目的人。

在 Russian house 有十个女孩和九辆自行车。九辆是因为尤莉亚(Yulia)的自行车被偷了。尤莉亚的自行车运势一直不好,在 Crystal beach drive 和 US 98 的十字路口也是如此。

自行车是私有财产。我有一辆紫色的自行车。我是在沃尔玛(Wallmart)花 64 美元买的。我又花了 8 美元买了一把车锁。我总是会把自行车锁好。卡琳娜(Karina)已经是第三次来美国了,她告诉我们要时刻锁好自行车,因为“一旦有俄罗斯人经过你们家门口,他们第二次再经过时,你们的自行车就不见了”。

自行车是一份责任,因为即使骑自行车也要遵守规则。德斯廷几乎所有的道路都有自行车道。US 98 也不例外。所有的大型十字路口都有按钮。你按一下,等待白色小人亮起(在美国,红绿灯上的行人标志不是绿色的,而是白色的),然后就可以走了。虽然有一些复杂的大型十字路口,但规则都很明确。我没想到在德斯廷,我在莫斯科驾校学到的规则竟然派上了用场。现在,当维卡(Vika)说:“噢,女孩们,我根本不知道怎么过这个路口!”时,我回答说:“跟着我走。”我们等待信号,然后出发。

在美国,交通规则与俄罗斯有所不同。在有红绿灯的十字路口,如果没有障碍,红灯时可以右转。转弯的人会让行人先行,不需要等绿灯,直接右转即可。在没有红绿灯的十字路口,没有像俄罗斯那样的“让右”规则。谁先到达路面上有白色大字“STOP”的停车线,谁就先通过路口。就是这样。

这也适用于骑自行车的人。如果两辆车同时到达,司机们会互相挥手示意,商量谁先走。

我很遗憾没有国际驾照。甚至我根本就没考过驾照。在这里,你可以花 400 美元买一辆车,而且这车还能开。和我一起在 Maui nix 工作的十七岁女孩们,都是开车来上班的。艾比(Abby)有一辆价值 40,000 美元的雷克萨斯,汉娜(Henna)有一辆价值 25,000 美元的福特福克斯。(而我只有一辆 64 美元的自行车!但至少我总是精力充沛,而且这样更有趣——继续往下读 =)

自行车很美。在美国,当你骑自行车时,经过的汽车按喇叭并不是因为你挡了路、违规或做错了什么,而是因为你是一个骑着自行车的短裤女孩。经常我和娜塔莎(Natasha)骑车时,会有人从车窗里对我们喊话。有时是嘲笑,比如“我们有车,你们却骑车”。但最重要的是,他们总是会礼让。所有人都会。

起初,我对美国人的这种反应感到害羞——他们可能会吹口哨、大喊大叫或按喇叭,但后来我不再害羞了,现在我会微笑。如果吹口哨的美国人长得帅,我甚至会回一个飞吻)。

在这里,每个人总是会给骑自行车的人让路。在这里,我对每个人都说“谢谢”(Thank you)并微笑,即使我知道他们因为车窗紧闭而听不见。

但自行车也伴随着危险。

“US 98”公路就像索契的库罗特尼大道一样,整座城市都沿着它延伸。我们每天上下班都会经过这条公路。在十字路口,我们等待信号,所有的车都会停下来,然后我们再走。所有的车总是会停下来。但有一次,一辆车没有停,继续闯红灯。那辆车撞倒了尤莉亚。

• “我翻了两个跟头。我当时脑子里唯一的念头就是:‘完了,我要断脖子了!’”

尤莉亚只是受了些淤青和擦伤,还有惊吓。救护车来了,医生检查了她没有骨折就走了。赶到现场的警察拿走了尤莉亚的资料,记下了她的联系方式就走了。他们甚至没有送她回家。

• “我一个人站在那儿,司机已经走了,我处于休克状态。我对面有三辆警车和六个警察!我对他们说:‘请送我回家,拜托了’之类的。你猜其中一个对我说了什么!”

• “抱歉,你的自行车放不进我们的车里。”
  就这样,他们走了!这就是所谓的美国警察!如果你要写这个,一定要写他们都是 ******!...

• “让我看看你的淤青。”

尤莉亚给我看了她腿上一大块深蓝色的淤青。美国人把这种颜色称为“海军蓝”(navy blue)——我记住了这个名字,因为这是 Abercrombie 本季的着装色之一,我不得不买了一件那个颜色的上衣。她的手臂上也有同样的淤青。腿上还有一道至今未愈合的深伤口。

那天,尤莉亚回到家才从惊吓中缓过来。她先是回了家,然后才哭了出来。尤莉亚是骑着那辆完好无损的自行车回家的。

“US 98”公路就像索契的库罗特尼大道一样,整座城市都沿着它延伸。我每天上下班都会经过这条公路。在十字路口,我等待信号,所有的车都会停下来,然后我再走。所有的车总是会停下来。我仔细观察每一辆车,心想:“你最好现在就给我刹住!毕竟,撞倒我朋友的就是你们中的一员。”