6月1日
?10:30 (洛杉矶) 儿童节。记得我最后一次过这个节日的情景。但是,抱歉,在这里我还是未成年人:) 我还没满21岁!!!耶!!!:) 我还是个小宝宝!
12:00 (洛杉矶) "We 正在找工作"。我们去俄罗斯区。寻找中......
14:00 (洛杉矶) 坐公交。地铁。公交。终于到了。走错方向了。又折回来。找到了。
15:30 (洛杉矶) 根本没人需要“两个受过良好教育的俄罗斯女大学生”。没-有-人。除了......
16:30 (洛杉矶) 除了那位了不起的犹太人米哈伊尔:) 他是一家杂货店的老板,店里有家乡的“Bystrov”麦片、荞麦、罐头和各种东西:) 俄语标签真是治愈心灵!他先是说我厚脸皮但很可爱,不知为何说塔尼娅很腼腆,然后就开始从头说起......
?是的,这个男人的生活充满了意外和惊喜!但还没到那种程度!我们在店里待了4 (!) 个小时。结果:
- 塔尼娅被派去隔壁店找他的“亲戚”
- 我被教着怎么用收银机
- 他注意到“我的手指很漂亮,是弹钢琴的料”
- 他跟我们讲了他所有情人的故事
- 最有趣的是,其中一半人是他的售货员
- 总之,简直太离谱了
20:30 (洛杉矶)? 时薪是5美元。但是......首先是试用期,时长“可能是一周,也可能是一个月”。而且你知道,“工资我有时候根本不发”。
很明显,赶紧跑路吧。但他还让我们明天8:00再来。谢谢你,大叔,感谢你的精彩故事、提供的工作和苹果汁。但是......我们还没对生活失望到那种地步:)
21:00 (洛杉矶)? 永远的救星阿廖娜把我们从地铁站接走,我们出发了。脚磨破了,天气很冷。但是......这并不妨碍我们去买世界上最好的“酸奶冰淇淋”。它的魅力在于......它是低卡的!!!这正是我们所需要的:)
“只有俄罗斯人会觉得冷,但还是会吃冷冰冰的冰淇淋!” (c) Berezka
21:30 (洛杉矶) 收拾行李......明天回俄罗斯。就这样,再见,美国!!!
不,不!要走的不是我们,是我们心爱的新婚夫妇阿廖娜和杰夫:) 我们帮着打包无数个行李箱:
- 斯维塔,这个占地儿不大,而且这件毛衣我特别喜欢!
这是阿廖娜在拼命争取她的东西:) 结果:超重20磅......好吧......一切重来:) 一切从头开始。
我们还洗了衣服。“洗衣房”就在房子里——洗衣机洗一次 $1.25 / 烘干 $1.00。但这很值得——衣服闻起来......嗯......“我用Laska洗衣服”:)
00:03 (洛杉矶) 累了。睡觉。明天又是新的一天......不再是儿童节了。也没必要——这个节日过得并不成功......
PS: 今天弗拉德还打了电话——他是“Talisman”餐厅的厨师,约我们去城里兜风。哎,弗拉迪克,弗拉迪克,你要是能给我们提供工作该多好......
6月2日
11:50 (洛杉矶) 醒了!这已经很让人高兴了......
?13:00 (洛杉矶) 去泳池边晒太阳。一面晒15分钟,然后听口令翻身:) 太阳,尽情照耀吧:)
我们一头扎进水里,游啊游啊游:) 水冰凉冰凉的......一个一直在我们旁边绕圈的美国人问我们冷不冷。我们带着西伯利亚人坚韧的微笑,用浓重的口音骄傲地回答:“Now, of course” :)
是的......这感觉真棒。晒太阳和游泳:) 但如果我们找不到工作,这快乐持续不了多久......
15:00 (洛杉矶) 我把写给托博尔斯克亲人的明信片弄丢了,那上面倾注了我满满的爱......我不知道该怎么办:(
18:00 (洛杉矶) 明信片找到了!
21:00 (洛杉矶) “快!收拾好,穿好衣服,出发!”阿廖娜带我们去水烟馆。约好了面试。天哪,没有她我们该怎么办?
地方不错:离家很近。:) 我们坐着“交流”(尽力理解那些几乎被餐厅震耳欲聋的音乐盖过的美式英语),他们提议抽水烟。我们一致拒绝了。
工作时间从22:00到02:00。时薪$8 + 小费。着装要求——夜店风且性感。需要会说英语......
老板还没定下来,所以我们要等电话......等待真是太让人厌烦了......
01:30 (洛杉矶) 没有他们我们该怎么办?!无法言表......全是情绪......送别已经成为亲人的新婚夫妇回俄罗斯真是太难了......回到蚊虫叮咬、阴雨寒冷、托博尔斯克只有一家夜店的地方。
虽然......我已经开始想念这一切了......
6月3日
13:30 (洛杉矶) 刚醒......是的,昨晚情绪波动太大了。
“早餐”又是麦片......每天都一样。起初还挺喜欢的......
14:00 (洛杉矶) 出发,去寻找......我们去圣莫尼卡和福克斯(著名的俄罗斯人和同性恋区)。那里有一家职业介绍所“Nelya and Masha”,随着离地址越来越近,希望也越来越大。
14:30 (洛杉矶) 好莱坞封路了——要举行一场盛大的首映式:红毯、聚光灯、成群的保安。大家都觉得很棒,但我们觉得很委屈。公交车坐不了——步行又太远。我们问路人这“不远”到底有多远,然后出发了:)
16:00 (洛杉矶) 到达目的地。桌上的免费饼干让塔尼娅的心情瞬间好转:) 她甚至笑了!但这恐怕是唯一能让我们笑出来的事了——Nelya和Masha并没有那么“给人带来幸福”。
她们同情我们。真诚且带着一种长辈般的关怀。
- 亲爱的,是谁让你们来这个国家的?去年学生们都饿肚子......没工作。这附近有个公园,你们去那儿——花一美元就能吃饱。别迟到,通常11点发放。那是专门给穷人、流浪汉准备的......
就是这样。没有预警,直接当头一棒。
她们最终还是给我们提供了一份工作。那种“连亲生孩子都不愿推荐”的工作。在“养老院”。包吃包住,月薪$1200,每周休一天。一切都很完美,但是......那些已经不会说话的老人。那些已经走不动路的老太太......心理压力太大了......需要付出的精神力量大到难以想象......
我们答应会打电话......以防万一......
17:30 (洛杉矶) 好不容易找到了另一家代理机构。两个国籍可疑的年轻人太油嘴滑舌地提议交$50填申请表,然后等工作机会。我们当然拒绝了这个提议。“谢谢,没钱。再见。”
?- 就这一次,专门为你们——免费填。找到工作后,你们干活抵扣,然后再付钱:)
反正也没什么可失去的,我们留下了电话号码就回家了。等待。一如既往。
18:00 (洛杉矶) 好莱坞大道封路的原因是电影《A-Team》(海报上还有四个男人)的首映式。大家都在等明星。他们分发印有电影标志的T恤,拍摄素材(同事们,该死),拍照:)
我们没等到。我们看到了它......
今日大事:我们看到了它——好莱坞标志。
远远地看,就像自由女神像,几乎和埃菲尔铁塔一样。但我们看到了它!而且是绝对偶然地在正确的时间和地点抬头——透过一个购物中心的拱门可以清楚地看到它。跑过去!人行横道,爬上台阶!向它奔去......说实话,甚至屏住了呼吸......
19:30 (洛杉矶) “Ralphs”超市。那么多不认识的产品,那么多不认识的包装。巨大的牛奶桶,巨大的麦片,巨大的面包。一切都是巨大的......但都那么好吃......嗯......
买了东西,终于回家了......
22:00 (洛杉矶) 电视机前安静的家庭之夜。等待着工作......
?6月4日
?12:00 (洛杉矶) 醒了。吃了早餐。思考人生。
12:30 (洛杉矶) 把邻居塔尼娅和她的“男人”以及笔记本电脑留在屋里,我飞奔去我们的“蓝色泻湖”——那个周围有躺椅的游泳池。手里拿着侦探小说,脖子上挂着毛巾,嘴里叼着闹钟。
14:30 (洛杉矶) 晒得够呛,也读够了关于尸体和强奸的内容(这让我想起了众所周知的达莎·顿佐娃那“扣人心弦”的情节),回到了公寓。
15:00 (洛杉矶) 又一轮给雇主打电话。找工作要$300!!!连俄罗斯都没这么贵的!疯了......但我们还是试着把简历发到了他们给的地址。周一再去打听有没有空缺。
顺便也给电影制片厂的弗拉德打了电话。周日和他一起去城里兜风。至少能分散一下注意力:)
?20:00 (洛杉矶) 万岁:) 接到了“Talisman”餐厅古莉的电话。明天从中午12点到午夜12点轮流参加宴会。先是塔尼娅干到下午6点,然后是我:) 我们能赚$36......以后再看吧!
00:09 (洛杉矶) 侦探小说比我想象的更有趣:) 上瘾了......晚安!
6月5日
10:30 (洛杉矶) 我醒了。塔尼娅已经在工作了......很快我就要去换班了:) 而现在......
11:30 (洛杉矶) 游泳池。侦探小说。太阳。15:00 (洛杉矶) 没有公交车,而我作为一个模范员工,担心如果迟到,我的第一天工作就会变成最后一天。我还是走路去吧。那个带着小狗的美国人在给我指路并得知我要走路去时,眼睛瞪得老大。嘿,伙计,冷静点!这种事我们又不是没经历过:)
是的......走起来确实不近......而且热得要命。以为走不到那儿了。我觉得从托博尔斯克到秋明比这近多了。
17:00 (洛杉矶) 开始工作,换下塔尼娅。呼,忙碌开始了。“Talisman”餐厅:)
洗碗、扫地、摆盘、帮忙装饰菜肴、清理小龙虾和虾。只要有要求就做。一切都在运动中,在行动中——没时间休息。
厨师弗拉德约明天去海滩——看看度假区,打打排球。他很开朗,在这里已经住了14年了。多亏了他,一切似乎都容易多了。
同事们非常友好——每个人都很热情,都想喂饱我:) 很贴心......
02:00 (洛杉矶) 拿到我辛苦赚来的50美元,回家。终于。
和弗拉德的旅行推迟了一周——明天又要去上班。“我们的工作既危险又艰苦”......没力气了。眼睛都睁不开了......
6月6日
05:30 (洛杉矶) 从腿部的剧痛中醒来。然后意识到疼痛被一种没有任何感觉的状态所取代:- 啊啊啊!我的腿没了!!!!!
冷汗直流地跳上床,发现我的下肢还在床单下,旁边是睡得正香、被吵醒的塔尼娅。呼,一切都在原位......睡吧,亲爱的......再睡一会儿。
08:50 (?) (洛杉矶) 手里拿着索尼爱立信的电池。脚下有个Hello Kitty的盖子碍事。“这些异物怎么会在我的床上?”刚醒的意识问道......然后自己回答自己:“你明明在上面设了闹钟,笨蛋!”......啊啊啊!!睡过头了!几点了?!去上班!快!迟到了!!!
被床单缠住摔在地板上——顺便说一句,这比任何闹钟和淋浴都管用!撞击地板让人清醒得不得了!!!
万岁......时间还早。我没睡过头:) 这可是稀罕事......
09:30 (洛杉矶)? 茶、三明治和桌上的笔记本电脑——回复昨晚下班后读了但没回的邮件。真的没力气了......
11:30 (洛杉矶) 我赶上了......哎,等了45分钟公交车,本来都想叫出租车了。打电话咨询了一下——听到价格后吓了一跳,放弃了。
就在眼泪快要掉下来的时候,公交车......来了!!!而且“自动投币机”还坏了!!!免-费-乘-坐:) 命运的馈赠:)
接下来是步行。结果发现后半段路比前半段加起来还要长。我自己都惊呆了:)
当然,到的时候已经累瘫了:( 前面还有两场盛大的宴会......我会挺过去的!
16:00 (洛杉矶) 洗完女儿为妈妈举办的惊喜派对后的酒杯。这里很流行:在寿星不知情的情况下,所有的亲戚+朋友+路人甲都聚集在餐厅。然后以某种借口把寿星带到庆祝地点。太感人了,情绪太丰富了!!!我们甚至从厨房跑出来看那位老寿星!她惊呆了!!!这简直无法形容......
但我跑题了。我是说,我在洗酒杯。穿着曾经雪白的围裙,站在三个深不见底的水槽前。左边是巨大的脏碗碟桌(通常也不够用,碗碟到处都是),右边是带毛巾的“漂洗”和“烘干”区。厨房不大,但能装下一切:冰箱(两个普通的,一个像单独的房间)、切菜台、油炸锅、三个像我们五个那么大的微波炉、烤肉炉、切菜板、像巨人国里出来的平底锅和汤锅......我被吓到了......
总之,我洗完了这个食物避难所的一小部分——酒杯。用肥皂肘擦掉额头上的汗珠,深深地叹了口气,想象着拍摄场景:镜头特写我——疲惫的脸和满是划痕、老茧、早已忘记美甲的双手;暗淡的眼神......然后......镜头猛地切换到整个厨房,然后是整个餐厅、街道、街区、城市......画外音说:“你以为天使之城只有派对、首映式和浮华吗?你错了!”
哈哈哈!!!!我被这些幻想逗得大笑,古莉关掉水,拉着我的手带我去外面抽烟。“孩子,你累坏了。也许该回家了?”哎,她没看到我刚才想象的画面:)
23:00 (洛杉矶) 下班了。剩下的就是为明天摆好桌子,擦拭勺子、叉子和刀,摆好酒杯,擦地板......明天又是新的一天。又是工作日;)
6月7日
?10:00 (洛杉矶) 好不容易从床上爬下来......不,首先好不容易睁开了眼睛......然后好不容易克服了给古莉打电话说“中毒了-摔断腿-死了”的念头。然后才终于爬了下来。
今天我不吃东西......昨晚宴会的所有菜肴我都尝过并评价过了:) 怎么能拒绝美味酱汁里的小龙虾和虾,还有菠萝呢?所以今天水是我唯一忠实的朋友。
?12:00 (洛杉矶) 我居然没迟到!!!等一辆公交车等了40分钟,另一辆30分钟。加上路程。
周一,艰难的一天。好在没有宴会......万岁......但结果并不那么令人高兴。
今天我不只是洗碗,今天我洗了一切......从冷冻室开始(我没把自己当成待售的免费冰淇淋卖掉真是个奇迹),接着是冰箱里的架子和放着“我们那儿的”瓶瓶罐罐的桌子下面,最后是地板和排水沟。今天我还切到了手指,清理胡萝卜时染红了手,擦甜菜根时也染红了。还抱着一桶没剥完的洋葱哭......总之,这一天过得很充实。做了很多有用的事。
18:30 (洛杉矶) 工作日结束。离开他们真难过。需要我的时候一定会打电话。大家都夸我。古莉甚至亲了我一下,夸奖并祝我好运。也和女服务员克里斯蒂娜告别了。她往我手里塞了$25表示感谢,那是她们昨天分的小费......太感人了......我本来根本没资格拿的。但这些人......愿上帝保佑他们繁荣昌盛......
6月8日
?13:00 (洛杉矶) 睡够了......去代理机构。
20:00 (洛杉矶) 谁知道洛杉矶有两条Victory街?!白白浪费了7个小时和五美元的车费。好在侦探小说读完了:) 凶手是园丁!!!!:)
6月9日
10:00 (洛杉矶) 早上好,俄罗斯!不,俄罗斯现在是23点,那就“晚安,祖国”
我们该找工作了。去代理机构——这次是完全不同的Victory街,但还是同样的人。
14:30 (洛杉矶) 终于到了:路程大约一个小时,好在亚美尼亚人从代理机构出来在车站接我们,把我们送到了地址——不然还要走更久。
15:00 (洛杉矶) 我们兴高采烈地填了申请表,开始等待。克拉斯诺达尔的娜斯佳也在等——我们认识了,聊了起来:情况类似。哎,我们在洛杉矶游荡的有多少人啊......女孩是个很棒的聊天对象,时间过得很快,如果不考虑那些不断探头探脑的各种年龄和外貌的亚美尼亚人......他们仔细打量着每个人——然后才微笑着打招呼。“这有点像脱衣舞俱乐部的选角,”我们一致认为。
16:00 (洛杉矶) 谢天谢地,我们猜错了。很棒的卡米拉来了,安慰我们并保证一切都会好起来的。我们只需要在家等电话,工作一定会有的。
17:00 (洛杉矶) 我们带着明天就能去养老院工作的信心回家了。
17:30 (洛杉矶) “塔尼娅,我不想回家。每天晚上只能被关在里面想念......”我表达了自己开始变坏的心情。然后给弗拉德打了电话:)
- 女孩们,为什么要等周末?!我忙完工作就去接你们——我们去喝咖啡!
这正是我们想要的。期待中:)
古莉打了电话——周日我又要去餐厅了:) 我的围裙在想我呢......
20:00 (洛杉矶) 弗拉德来了!万岁!!!去放松一下。
在日落大道,我们先喝了咖啡,美味的嗯......我们自己加了糖、牛奶、巧克力粉、蜂蜜、肉桂等。可以尝试一下:)
21:30 (洛杉矶) 喝完了不仅烫舌头,还烫身体的饮料。去散步看人!看到了Hustler杂志(类似Playboy)的精品店,我没忍住——一条新裙子,更像(爸爸会说)腰布,在我手里......我偶尔也可以宠宠自己嘛......
收银台有个可爱的女人和一个装火柴的罐子(印有杂志标志)。弗拉德说这是免费的。我拿了,现在还记得——拿了两盒。当他伸手去拿时,女孩拦住了他,说明了火柴盒的价格。总之,它们是卖的。
我当然感到羞愧,但即使在良心发现的情况下,我也意识到把火柴从包里拿出来会很愚蠢且危险......就这样带着它们出来了。在街上拿出一盒,送给弗拉德作为翻译费:
- 你会走得很远,斯维塔!只是要小心!
23:00 (洛杉矶) 就这样,走遍了日落大道,我们回家了。这个城市的夜晚真是太神奇了......任何拍摄或照片都无法传达......这只能去感受和亲眼看到......成百上千的灯光、广告、人、精品店、餐厅和俱乐部。一切都在生活、呼吸和移动。一切都棒极了。谢谢你,弗拉德,感谢我们的夜晚。希望这不是最后一次:)
6月10日
?14:00 (洛杉矶) 刚醒。马上......去晒太阳!计划不变:侦探小说、闹钟和遮阳帽:)
16:00 (洛杉矶) 泳池清洁工来了。开始用一种可疑的可爱眼神打量我。我道歉并礼貌地溜走了。
第二次出来时,太阳已经跑得很远了......
20:30 (洛杉矶) 和弗拉德坐在一起,第一次尝试了当地的酒精饮料:“Smirnoff Ice”——注意,姓氏是俄罗斯的。味道不错......嗯......
6月11日
?13:00 (洛杉矶) 这里可以画个横线——一切照旧——(见前一天)
18:00 (洛杉矶) 弗拉德来了——今天的行程:电器店和服装店......很大很大的那种:)
第一家店装修风格是“爱丽丝梦游仙境”。简直是童话般的地方......超棒的雕像和一堆小小的上网本。其中一个(盖子上印着蝴蝶)深深地打动了我的心......哎......
第二家店简直让人疯狂......什么都想要。我们几乎忍住了(“塔尼娅,以后再说......”,“斯维塔,离橱窗远点!以后再说!”)。只买了眼镜和帽子。
21:30 (洛杉矶) 在星巴克喝咖啡——我点了一种酸酸甜甜的热饮,加了焦糖、巧克力和苹果。前5口非常美味,几乎让我进入了狂喜状态,但后来......呸,这“甜蜜的生活”太过了!
22:17 (洛杉矶) 我们到家了。明天注定是忙碌的一天——我要去古莉那里工作,而塔尼娅和弗拉德要去享受海浪。:)
明天见!;)
6月12日 - 6月13日
?10:00 (洛杉矶) 好吧,该去工作了......弗拉德来接我们——塔尼娅去海边,我......去“Talisman”)
12:00 (洛杉矶) - 23:30 (洛杉矶) 呼,我真是累坏了。在这个新的周六工作日里发生了太多事:
- 我觉得自己像条美人鱼——清理鱼留下的鳞片遍布全身,怎么洗都洗不掉!
- 切到了手指——包扎了......被同情了......三分钟后又被派去洗碗;)
- 在“休息”时,我看到了一对带着狗的可爱伴侣——男孩和......男孩。哎,托博尔斯克为你们哭泣,伙计们——在我们那儿他们可不敢这么走。虽然这很棒——无论如何都能感到自由!
- 吃撑了世界上最美味的虾,配上餐厅老板的秘制酱汁:)
- 这辈子第一次有人给我用咖啡渣算命:我生命中有一个男人(嗯,算不上男人——是个男孩),他曾长期对我非常重要,后来见面少了,虽然带来快乐,但以泪水告终。我“背后有纸,有法律”(我想是指签证),我想违反它(留在美国),但咖啡渣强烈建议我不要这样做——会有麻烦、浪费钱,而且根本没什么好结果。但还有第二条路,回去。只有那样,我才会在这里遇到一个“戴着帽子、国家公务员”的人,他才会成为“我的命运”。嗯......伙计,你不会很快出现的。
01:00 (洛杉矶) 试图入睡。忘了邻居侄子的名字,根本睡不着。天哪!第一次让我睡不着觉的是一个比我的斯捷普卡大一点的男人的想法!!!还有一种疯狂的心跳,从来没这么快过......
02:32 (洛杉矶) 起床。打开电脑。想起来了——基留沙!世界上还有幸福!上帝保佑你长命百岁,孩子!
起床是起来了,但躺不下——在写笔记......
05:09 (洛杉矶) 俄罗斯母亲吸引了我,那里有多少新鲜事,亲切的事也不少......但起得太早了......
?06:05 (洛杉矶) 怎么回事?躺下了。闭上眼睛,裹上床单,抱住枕头——一切如常。窗外是黎明,鸟儿在歌唱......顺便说一句,唱得太美妙了......从来没这么清晰地听过这样的鸣叫和哨音......
公寓里某处时钟在滴答作响。冰箱启动了——就像在俄罗斯一样,吓了一跳。楼上有人走过......一切都听得见。
但最响的是心跳声......谁能解释为什么心跳得这么厉害......我害怕了,给父母打了电话。家里一切平静。谢天谢地。听到了小弟弟的声音,他叫我“Lyaka”而不是斯维塔,我没忍住——哭了......我好想念......我好爱......
08:45 (洛杉矶) 弗拉德马上就到。但我哪儿也不想去,不想去任何工作,不想去任何餐厅......呜呜......即使在不眠之夜后去上课,我也比现在更开心。
我克服了内心最后一点名为“给古莉打电话说生病了”的怀疑......把火柴插进眼睛里......给哥哥发了状态消息:好吧......别怕,我们会挺过去的!!!你可是特雷尼亚,我的天哪!!!!赶紧动起来去工作吧))] 前面是新的一天!(或者说是旧的一天的延续......)
6月14日
?19:00 (洛杉矶) 我生活中的所有空白都与工-作有关。累了。用桶清理洋葱,切胡萝卜。擦地板,整理架子上的旧餐具......
好在第二晚睡得像死猪一样......
今天终于拿到了社会保障卡 ) 喜悦之情溢于言表;)
6月15日
?16:00 (洛杉矶) 我醒了) 是的,也会有这种情况......我自己都没料到——甚至对自己)
20:30 (洛杉矶) 和弗拉德一起去了......“Yogurt Land”......嗯......阿廖娜很久以前就带我们来过这里,从那以后我们做梦都在享受大量冰淇淋的美味。它的魅力在于......它不含卡路里!这是普通的冷冻酸奶。口味多得吓人。先在杯子里装满你想要的一切(像麦当劳那样挤出来,只是这里是自助服务——根本停不下来!),然后上面撒上焦糖、巧克力、饼干、果冻、水果、浆果和任何你想要的......写着写着口水都要流下来了......还想吃)
?04:27 (洛杉矶) 学会了用Skype) 我很幸福) 第一个电话带来了这么多积极的情绪——看到了我们房间里的邻居、心爱的法国人和......妈妈))) 是的,她在通话时进了宿舍!!!太意外了!幸福得差点哭出来)
