(献给所有我们路过但没进去的麦当劳。)

我们终究还是软弱的卡车司机。从默特尔比奇(Myrtle Beach)出发,我们只开到了可可比奇(Cocoa Beach)——没能像计划的那样到达迈阿密。但空气中已经弥漫着南方的味道——也就是夏天的味道。(我们已经跨越了美国文化地理意义上的“南方”,从佐治亚州进入了佛罗里达州。尽管乔治·W·布什凭借迈阿密-戴德县以及他弟弟杰布在2004年担任佛罗里达州州长的优势赢得了连任,但这里并没有我之前提到的那么多教堂和“红脖子”工人。而且,佛罗里达最初属于西班牙,后来属于墨西哥,而不是英国。)

总之:一场倾盆大雨迫使我们将车速从70英里降至45英里,这种雨只有在南方才有;植物因潮湿而饱满;沼泽地——肯定有蚊子,说不定还有鳄鱼。一切都恰到好处。

但我们最终还是在酒店住了一晚。早上甚至还承诺有免费早餐!

另外,伊琳娜和莉娜一直怂恿我在博客上写点惊人的东西,所以我不得不承认:我觉得我的驾照过期了。希望我们不会因为再次闯过“停车”标志而被拦下。

还有:玛丽娜昨天喝了点酒,非常可怜地求了很久要去麦当劳,但我们迷路了,从默特尔开到了一个完全不同的城市,在那里转悠到了凌晨3点——而且甚至不是因为喝醉了。还有什么?我很想模仿我们闲暇时读的《Stars》杂志风格写点俏皮话(比如我们其实都是布拉德·皮特的私生子),但写出来感觉很蠢。总之你们懂的;我们是正常、酷炫的人。就这样。