04:30,2008年11月25日。这已经成为一种习惯:晚上断开连接,夜里起床,然后开始......生活。让我惊讶的是,这座城市似乎根本不打算睡觉!原则上是这样。即使我凌晨五点下班回家时,周围也有足够多的人,他们似乎忘记了睡觉是件正常的事。不睡觉已经成了常态。这和俄罗斯的冬天多么不同啊。在我们那儿,漫长寒冷的夜晚能做什么?读书。看电视。工作。睡觉。而在夏天,其实我们那儿也睡不着,特别是在市中心,比如在步行街基洛夫卡(Kirovka)。不睡觉,享受生活,这真是太美、太浪漫、太现代了。只是,遗憾的是,目前无论是在非洲,还是在任何一个俄罗斯大都市,夜间游荡都不像在安静祥和的欧洲那样安全。这一点正是我们所需要努力的方向。而现在,比如在我与谢恩(Shane)合住的公寓里,他正和朋友们坐在客厅里。他们看着电视,聊着天,看着我,也开始洗衣服了。我经常看到他们白天睡大觉。而晚上却很少睡。有时我早上九点或十点醒来,他们还保持着夜里坐着的姿势睡着了。真有趣。我喜欢他们的一点是,他们不吵闹,也不像疯子一样酗酒。偶尔喝一点,但也算无伤大雅。
今天(准确地说,现在已经是昨天了)我经历了洗礼。这是我第一次在南非这边的大西洋游泳!我很幸运,我从不同的侧面去过这个大洋:从美国那边,也从欧洲那边。
昨天我和斯塔斯(Stas)一起去了。对我来说,这是第一次在大西洋游泳,水很冷。但大家都说,这里的水一直如此,预计也不会有什么变化。这就是又一个世界奇迹。非洲,夏天,而大洋里的水却是低温的。真让人难以置信,对吧?!但一切都很合乎逻辑——这是来自南极的洋流。如果想要暖和一点,那就得去印度洋!而到那里坐交通工具需要近三个小时。大概最近的地方是厄加勒斯角(Cape Agulhas)。地理学认为,正是这个海角是两大洋交汇的边界。据说,海角左右两侧的水温差可达十度。如果能去那里看看会很有趣。好吧,也许我会走运的。我期待着!
如果你听说两大洋的交汇处是好望角(Cape of Good Hope),我敢向你保证,那是给游客编的童话!
但与“好望角”相关的另一个有趣的事实是:这座城市的历史正是从那里开始的。而南非今天的历史则是从开普敦(Cape Town)开始的。许多人将其与葡萄牙人巴托洛梅乌·迪亚士(Bartolomeu Dias)的名字联系在一起。在海角上矗立着一座纪念他的雕像。我见过它,我们坐巴士经过时离它大约一百五十米。或许,我引用一下阿波隆·达维多夫(Apollon Davidson)的文章《漫步老开普敦》(在网上搜到的)中的一段。那里写得实在太引人入胜了:“老港口。这就是我童年那首歌里唱的地方:‘在开普敦港,船舷有个洞......’几年前,老港口焕然一新。长期以来,开普敦被称为‘两大洋交汇处的海上酒馆’。现在整个港口都成了酒馆,几乎是字面意义上的。港口设施里有舒适的咖啡馆、小餐馆、啤酒屋、游乐设施。在老干船坞里,有两层楼的商店长廊。在曾经只有醉酒水手喧哗的广场上,现在有艺人表演。不过,晚上这里依然喧闹。看着节日里熙熙攘攘的游客,很难想象第一批航海家是多么艰难才到达这里。大西洋和印度洋的海水相互碰撞,很少有平静的时候。即使是最有经验的船长,在成功抵达港口时也会画十字祈祷。关于非洲南端‘杀手浪’的消息传遍了世界各地的港口。它们被称为‘开普滚浪’(Cape Rollers)。如果1974年一个十四米高的巨浪折断了一艘大型英国货轮的船底,那么它们对帆船来说该有多么可怕。而几年前,一个巨浪将世界上第一批超级油轮之一、有着响亮名字‘世界荣耀’号(World Glory)的船只折断成两半。这条航线对有史以来经过这里的最大舰队来说也走得十分艰难。而那是一支俄罗斯舰队。1904年。‘苏沃洛夫’号、‘亚历山大三世’号、‘博罗季诺’号、‘奥斯利亚比亚’号、‘鹰’号战列舰,‘阿芙乐尔’号、‘德米特里·顿斯科伊’号、‘纳希莫夫海军上将’号巡洋舰,‘阿纳德尔’号、‘流星’号、‘韩国’号和‘马来亚’号运输船,‘堪察加’号浮动修理船,以及另一艘名为‘鹰’号的船——海上浮动医院,一艘接一艘地经过开普敦。那天是圣尼古拉节,12月6日(19日)。为了纪念尼古拉二世的命名日,他们鸣放了礼炮。他们从远处欣赏了桌山(Table Mountain),开普敦就坐落在山脚下。
第二天,绕过厄加勒斯角进入印度洋后,他们遇到了风暴——这在这些地方很常见。战列舰一次就灌进了几十吨水,运输船和巡洋舰倾斜了三十到四十度。开普敦的《开普阿格斯报》(Cape Argus)不久后刊登了一封信。它是在好望角岸边的一个密封瓶子里被发现的。是用俄语写的:‘愿那些可能发现并读到这封信的渔民,为那些被送去送死的人祈祷,并祈祷这场可怕的战争......能早日结束。’什么战争?日俄战争。罗杰斯特文斯基海军上将的舰队正从波罗的海前往对马海峡。几个月后,这支庞大的舰队几乎全军覆没。直到今天,只有‘阿芙乐尔’号幸存了下来。虽然当时在开普敦附近,它也吃尽了苦头。与这一悲惨事件相关的是一段以浪漫方式开始的历史。亚历山大三世最宠爱的弟弟,大公阿列克谢·亚历山德罗维奇(Alexei Alexandrovich)爱上了宫廷女官萨莎·茹科夫斯卡娅(Sasha Zhukovskaya)。他们关系的细节不太清楚:在那个时代,关于皇室成员私生活的了解并不比后来关于总书记私生活的了解多。他是否来得及与她秘密结婚,不得而知。朝臣们后来写道,这个女孩据说是诗人茹科夫斯基的女儿,他们甚至还有一个孩子——并称他为别列夫斯基伯爵。这种门不当户不对的婚姻,当然看起来是丑闻。于是父亲亚历山大二世将儿子送去环球航行两三年,让他有时间冷静下来。1872年7月3日,22岁的大公抵达开普敦。后来写过那封俄语瓶中信的同一份《开普阿格斯报》隆重报道:‘载有大公阿列克谢王子的期待已久的皇家舰队抵达了桌湾。’舰队由‘斯韦特兰娜’号护卫舰和‘勇士’号轻巡洋舰组成。指挥官是K.N.波谢特(K.N. Posyet)海军上将。他很了解开普敦:1853年曾乘坐‘帕拉达’号护卫舰来过这里,与冈察洛夫(Goncharov)是朋友,后者在他的游记中描述了这次航行。在大公为期三周的访问期间,开普敦的报纸上充满了关于为他举办的豪华舞会、在‘斯韦特兰娜’号上举行的盛大宴会,以及他代表俄罗斯皇后赠送给开普敦总督夫人的礼物的报道。还有他送给一位开普敦名媛的昂贵项链——这次是以他自己的名义。人们纷纷猜测:他是在为圣彼得堡的哪位美女购买鸵鸟毛——当时女士们用它来装饰帽子。对所有这些奢华和年轻大公浪漫形象的兴趣,也因为在他访问前不久,关于一名被俄罗斯驱逐的‘神秘俄罗斯公主’出现在开普敦的传言而升温。这一切都是由同一份《开普阿格斯报》描绘的。1995年8月31日,在开普敦的老城堡里举行了一场——我不知道该怎么称呼它——游行、表演,或者用曾祖辈的话说,是一场盛会。城堡确实很古老。来自亚洲和非洲不同国家的荷兰士兵和奴隶从1666年到1679年建造了它,历时十三年。现在这里是博物馆。经过一些改造后,它重新开放了。庆典就是为此而举行的。在受邀嘉宾中,我有幸在场,他们展示了身着17世纪下半叶荷兰制服的军队的艺术。他们列队行进,变换队形。古老的口令声响起。管弦乐队演奏着古老的进行曲。城堡里的游行让人想起那三百年前的时代。但有人还向我讲述了一个更盛大的节日。它就在这里,在老港口和城堡里庆祝。它与那个时代的结束有关:那时,海洋还隐藏着它们的秘密......南十字星由闷热的星星组成,深处的藻类守护着这些地方的秘密......不仅在古代,即使在中世纪,欧洲也不知道黑色大陆在哪里结束。我今天早上散步的这个地方,白人的脚从未踏足过。在欧洲,人们还在等待这一刻。而这一刻终于发生了。精疲力竭的水手们看到了非洲的南端。一位绝望的船长出现了。他带领船只驶向那些未知的领域。并到达了那里。这是开玩笑吗?——在当时,这可能是一个不亚于我们人类登月的大事件。很可能,甚至更大。我们已经习惯了轰动。而这个名字——风暴角——是由那个人想出来的。葡萄牙船长巴托洛梅乌·迪亚士(我们以前写成迪亚斯)。1488年,当迪亚士回到里斯本时,葡萄牙国王若昂二世将其改名为好望角。对他来说,这是一种希望,希望能够走得更远——到达拥有令人垂涎财富的印度。遗憾的是,迪亚士用他自己的命运似乎证明了最初的名字。他在第二次环绕非洲航行时遇难了——又是在那个海角附近的风暴中。改名并没有救他。但这发生在1500年。而在那时,1488年12月,可以想象里斯本是多么欢欣鼓舞!事情是这样还是不完全是这样——但这些事件被笼罩在怎样的浪漫之中啊!五百年后,人们在海角本身、在开普敦本身庆祝了周年纪念!在好望角的顶端竖立了一座带有十字架的白色石碑。一艘卡拉维尔帆船从里斯本驶来,那是五百年前被认为是葡萄牙造船业最新成就的船只的复制品。巴托洛梅乌·迪亚士曾经驾驶的就是这样的船。南非的葡萄牙人助长了对庆典的兴趣。1970年代中期以后,随着葡萄牙帝国的瓦解,五十万葡萄牙人从安哥拉和莫桑比克涌入南非。他们感到自己是流亡者,而对同胞——航海家和开拓者昔日荣耀的记忆激励着他们,帮助他们重拾自信。说实话,卡拉维尔帆船闹了个笑话。里斯本人已经不会制造中世纪的卡拉维尔帆船了,或者是因为某种偶然,它没能完成迪亚士曾经完成的壮举。它没能全程在帆下航行。不得不使用了现代发动机(为了以防万一安装在船上的)。当然,在接近开普敦时,它是扬帆航行的,人们试图掩盖这个尴尬。但毕竟,不是所有的秘密都能被揭开的。”引人入胜吗?非常!真的,对吧?!6:30,睡不着!
